Hardcover, 382 pages
Spanish language
Published July 27, 2007 by Salamandra.
Superando con creces el rotundo éxito de Cometas en el cielo &@8212;más de seis millones de ejemplares vendidos en treinta idiomas&@8212; la segunda novela de Khaled Hosseini saltó de inmediato al primer puesto en todos los países donde se ha publicado. Nueva demostración del asombroso instinto de gran narrador de que goza el autor, el libro cuenta la conmovedora historia de amistad entre dos mujeres afganas de orígenes muy dispares, cuyos destinos se entrelazan por obra del azar y de las convulsiones que ha sufrido Afganistán en los últimos treinta años.Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles …
Superando con creces el rotundo éxito de Cometas en el cielo &@8212;más de seis millones de ejemplares vendidos en treinta idiomas&@8212; la segunda novela de Khaled Hosseini saltó de inmediato al primer puesto en todos los países donde se ha publicado. Nueva demostración del asombroso instinto de gran narrador de que goza el autor, el libro cuenta la conmovedora historia de amistad entre dos mujeres afganas de orígenes muy dispares, cuyos destinos se entrelazan por obra del azar y de las convulsiones que ha sufrido Afganistán en los últimos treinta años.Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que deberá compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relación que acabará siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija. Pese a la diferencia de edad y las distintas experiencias que la vida les ha deparado, la necesidad de afrontar las terribles circunstancias que las rodean &@8212;tanto de puertas adentro como en la calle, donde la violencia política asola el país&@8212;, hará que Mariam y Laila vayan forjando un vínculo indestructible que les otorgará la fuerza necesaria para superar el miedo y dar cabida a la esperanza
বিশেষণ বসানোর জন্য বসানো না, সত্যিকার অর্থে 'হৃদয়বিদারক' বলা যায় এই উপন্যাসটি।
শৈলীর বিচারে অবশ্য আহামরি কিছু না। যে গল্প অন্তঃসলীলা নদীর মত দুঃখ আনে তাকে বলি দুর্দান্ত গল্প, ভাবানো গল্প। এ সে ধরণের গল্প না। গলার কাছে দলা পাকানো গল্প এটা। সাবলীল, শৈলী ছাপিয়ে উঠে যাওয়া আরেক ধরণের দুর্দান্ত বই।
This was a harrowing story at so many points along the way, violence, political repression, sexual domination, and torture. There are so many bits that would seem to ask for trigger warnings for readers at risk. But at the same time the linked stories of two Afghani women who transcend their assigned roles you get to see all the bad things about to happen the long in advance. Their paths contrast, with Maryam raised in poverty carrying a a burden of shame compared to Layla's fairly happy childhood changing over to deprivation and pain over a single disastrous event. This focus on women's points of view is a departure from the author's first novel [b:The Kite Runner|77203|The Kite Runner|Khaled Hosseini|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1579036753l/77203.SY75.jpg|3295919] and it is an effective way to look at a completely different side of Afghan history. It felt as though the characters had inherently more at stake each …
This was a harrowing story at so many points along the way, violence, political repression, sexual domination, and torture. There are so many bits that would seem to ask for trigger warnings for readers at risk. But at the same time the linked stories of two Afghani women who transcend their assigned roles you get to see all the bad things about to happen the long in advance. Their paths contrast, with Maryam raised in poverty carrying a a burden of shame compared to Layla's fairly happy childhood changing over to deprivation and pain over a single disastrous event. This focus on women's points of view is a departure from the author's first novel [b:The Kite Runner|77203|The Kite Runner|Khaled Hosseini|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1579036753l/77203.SY75.jpg|3295919] and it is an effective way to look at a completely different side of Afghan history. It felt as though the characters had inherently more at stake each time the regime changed, simply because of the ways in which the authorities could cancel their agency.
I can easily imagine a draft of this book with a just a little more darkness which would have me say "That's enough -- this place is under a curse, with nothing but demons and victims there. No reason to stay!" But there are enough moments of beauty, understanding, and communion that I could see the draw Afghanistan has on those from there despite the monstrous things that have happened there. The last part of the book is when the western powers and the Northern Alliance invade Afghanistan, but no one leaves for the west. After a short idyllic stay in the mountains of Pakistan, Laila and her family go back to Afghanistan, to Herat and to Kabul to receive epiphanies about what it was all for. As I write this, the Taliban has forced the last western occupier, the United States, to leave in disarray, and it is natural to foresee a recapitulation of the horrors of her earlier regime. The hope is still there though that decent citizens can maybe this time manage to live lives with a kind of happiness. For the women, it might be like the burqa, both burden and shelter.
The audiobook presentation narrated by Atassa Leoni was clear and dramatic, with no problem distinguishing the characters without having to resort to accents. Partway through the experience of listening to it I felt both impatient to reach the end of the tale and apprehensive about what it was going to be, which I think was just what the author intended.
This book is going to stay with me. It's such a moving story that draws you in, makes you a part of it. The writing is simple, yet I felt immersed in the lives of Mariam and Laila. Having finished the book, I feel a little like I'm parting ways with a good friend I haven't gotten to know as well as I'd hoped to. And as I've said before, that's how you know you've read a good book.
The fact that the things that happen in the book is an all too real reality for some, only makes it an even more emotional read. I'm glad to get a glimpse of what life was/is like for women in the middle east. God be with them.
Another good read. I highly recommend this one.
