Leçons

No cover — Ian McEwan: Leçons (EBook, français language, 2023, Gallimard)

epub, 656 pages

français language

Published Oct. 5, 2023 by Gallimard.

ISBN:: 978-2-07-298862-2

(2 reviews)

Alors que la menace de Tchernobyl plane sur l'Europe, la vie londonienne de l'aspirant poète Roland Baines se fissure soudainement. Peu après la naissance de leur fils, son épouse l'abandonne pour se consacrer à l'écriture de son roman, plutôt qu'à son rôle de mère. Commence alors pour Roland une trépidante exploration de son passé afin de remonter aux prémices d'un tel échec. Par bribes se dévoilent ses premières années vécues en Libye auprès d'un père tyrannique. Puis son arrivée forcée en Angleterre en 1962 où il rejoint un pensionnat austère à l'âge de douze ans. Là débutent de curieuses leçons de piano, avec sa très sévère et follement lubrique professeure, Miriam Cornell. Roland prend ensuite le large vers l'Allemagne, puis il tombe amoureux d'Alissa qui partage son goût pour la littérature. Les années passent, le monde dysfonctionne toujours davantage, et Roland ne parvient jamais à reprendre sa vie en main …

Alors que la menace de Tchernobyl plane sur l'Europe, la vie londonienne de l'aspirant poète Roland Baines se fissure soudainement. Peu après la naissance de leur fils, son épouse l'abandonne pour se consacrer à l'écriture de son roman, plutôt qu'à son rôle de mère. Commence alors pour Roland une trépidante exploration de son passé afin de remonter aux prémices d'un tel échec. Par bribes se dévoilent ses premières années vécues en Libye auprès d'un père tyrannique. Puis son arrivée forcée en Angleterre en 1962 où il rejoint un pensionnat austère à l'âge de douze ans. Là débutent de curieuses leçons de piano, avec sa très sévère et follement lubrique professeure, Miriam Cornell. Roland prend ensuite le large vers l'Allemagne, puis il tombe amoureux d'Alissa qui partage son goût pour la littérature. Les années passent, le monde dysfonctionne toujours davantage, et Roland ne parvient jamais à reprendre sa vie en main ni à en tirer de leçons. Et si retrouver son ancienne professeure de piano pouvait le libérer ? Roman ambitieux au souffle impressionnant, Leçons raconte la grande épopée d'une vie faite de rêves abîmés. L'intime se mêle ici magistralement à la grande Histoire, dépeinte brillamment par Ian McEwan qui nous offre un antihéros au charme irrésistible et une réflexion passionnante sur la vocation artistique.

8 editions

Anthony reviewed Leçons by Ian McEwan

4 stars

La vie d'un homme, dans sa quasi-totalité, ainsi que les décennies d'histoire d'un continent ; l'auteur des "Leçons" n'a pas emprunté les sentiers littéraires les plus faciles. J'en termine avec un goût légèrement amer de n'avoir pas réussi à le suivre, comme si j'avais manqué son itinéraire dès les premiers embranchements. L'écriture est délicieuse, l'auteur sait parfaitement choisir les mots pour décrire les petites et grandes choses de la vie. Je perçois la magnificence du travail et le génie littéraire, mais bien que j'aie accroché à maintes reprises et aie été entraîné au fil de nombreux chapitres, je suis néanmoins passé à côté de l'essentiel, et ce en toute conscience.

mictter reviewed Lessons by Ian McEwan

Review of 'Lessons' on 'Goodreads'

5 stars

Novela extensa, de las que tratan de capturar toda una vida. En este caso se trata de Roland, nacido el mismo año que el autor, cuya trayectoria vital quedó marcada por las “lecciones” que dan título al libro. Alrededor, un contexto inmediato (tres o cuatro generaciones de varias familias entre Inglaterra y Alemania), y otro externo, histórico, muy explícito: la historia británica desde la Segunda Guerra Mundial, incluyendo el boom de posguerra, el thatcherismo, la Tercera Vía de Tony Blair, el Brexit y el confinamiento, todo desde un punto de vista muy subalterno, de quienes sufren los efectos.

Puestos a opinar, clasificaría este volumen entre los de “entretenimiento sólido”: muy bien escrita, con frases preciosas pero sin grandilocuencias, personajes muy bien construidos (algo curioso: como suele suceder, los de la edad del protagonista o mayores reciben mucha más atención que los que vienen después), trama bastante creíble. Como puntos dramáticos, …

Novela extensa, de las que tratan de capturar toda una vida. En este caso se trata de Roland, nacido el mismo año que el autor, cuya trayectoria vital quedó marcada por las “lecciones” que dan título al libro. Alrededor, un contexto inmediato (tres o cuatro generaciones de varias familias entre Inglaterra y Alemania), y otro externo, histórico, muy explícito: la historia británica desde la Segunda Guerra Mundial, incluyendo el boom de posguerra, el thatcherismo, la Tercera Vía de Tony Blair, el Brexit y el confinamiento, todo desde un punto de vista muy subalterno, de quienes sufren los efectos.

Puestos a opinar, clasificaría este volumen entre los de “entretenimiento sólido”: muy bien escrita, con frases preciosas pero sin grandilocuencias, personajes muy bien construidos (algo curioso: como suele suceder, los de la edad del protagonista o mayores reciben mucha más atención que los que vienen después), trama bastante creíble. Como puntos dramáticos, los reencuentros entre personajes tras décadas de separación; aunque resuelve bien tales cumbres emocionales, me pregunto si no estará pensando ya en los derechos de cine y televisión.

Diría que le sobran los dos o tres capítulos finales, demasiada remembranza cuando ya está todo el pescado vendido; quizá sea la carga más autobiográfica de todo el libro.