Jak Henryk zdobył władzę

PL [from the publisher]: Jak Henryk zdobył władzę to opowieść o życiu osiedla przyszłości, w którym toczy się debata o nadaniu praw osobistym asystentom. Sztuczna inteligencja już od dawna stanowi bazę do podejmowania decyzji, jednak jej podmiotowy wkład nie przez wszystkich jest doceniany.

Mieszkańcy i mieszkanki korzystają z najnowszych technologii i z wiedzy zdobytej wieki temu, w tym z astrologii, która pozwala im lepiej zrozumieć, jakie „ustawienia fabryczne” ma każdy i każda z nich. Jednak czy ta wiedza wystarczy, aby poradzić sobie w sytuacji zagrożenia?

Poszerzanie wspólnoty to okazja do tego, żeby przyjrzeć się, kim jesteśmy i co uznajemy za pewniki. Zobaczyć, kto wykonuje za nas pracę podtrzymywania świata takim, jakim jest. Czy racjonalne podejmowanie decyzji to domena ludzi? A może wręcz przeciwnie – zagrożeniem dla demokracji jest niedocenianie siły swoich emocji.

Przez książkę prowadzi nas czwórka bohaterów: Karolina, Henryk, Tosia i Kacper. To z ich perspektywy oglądamy zmaganie o nadanie głosu tym, którzy są wokół nas, ale w świetle prawa pozostają niemi. Czy taka będzie również nasza przyszłość?

[ENG, DeepL]

How Henry Gained Power is a story about the life of an estate of the future, where the debate about empowering personal assistants is ongoing. Artificial intelligence has long provided the basis for decision-making, but its subjective contribution is not appreciated by all.

Residents and residents benefit from the latest technology and from knowledge acquired centuries ago, including astrology, which allows them to better understand what ‘factory settings’ each and every one of them has. But is this knowledge enough to cope with an emergency situation?

Expanding the community is an opportunity to look at who we are and what we take for granted. To see who is doing the work for us of keeping the world as it is. Is rational decision-making the domain of humans? Or, on the contrary, is it a threat to democracy to underestimate the power of one's emotions.

We are led through the book by four characters: Karolina, Henry, Tosia and Kacper. It is from their perspective that we watch the struggle to give a voice to those who are around us, but remain mute in the eyes of the law. Will this also be our future?