ElectricMari reviewed Théâtre complet by Aeschylus
Petite déclaration d’amour à la traduction d’Émile Chambry
5 stars
Quel plaisir de lire cette traduction d'Émile Chambry ! Je ne suis pas en mesure d'en juger le contenu, mais son style et ses explications m'ont fait énormément apprécier l'œuvre eschylienne. J'imagine qu'il existe des traductions plus modernes, mais Chambry a su faire vibrer le cœur de dix-neuvièmiste que je suis au fond, en m’ouvrant les portes de la tragédie grecque.
Quel plaisir de lire cette traduction d'Émile Chambry ! Je ne suis pas en mesure d'en juger le contenu, mais son style et ses explications m'ont fait énormément apprécier l'œuvre eschylienne. J'imagine qu'il existe des traductions plus modernes, mais Chambry a su faire vibrer le cœur de dix-neuvièmiste que je suis au fond, en m’ouvrant les portes de la tragédie grecque.