A great readable and traditional translation
Rabbi Jonathan Sacks is consistently good so if you’re looking for a (Modern) Orthodox Tanakh with English translation, this is great.
Jonathan Sacks: The Koren Tanakh, Magerman Edition (Hardcover, Hebrew language, 2021, Koren Publishers Jerusalem)
Hardcover, 2096 pages
Hebrew, English language
Published Sept. 1, 2021 by Koren Publishers Jerusalem.
The One-Volume Edition of The Classic Koren Hebrew text and font with a new English translation. A decade in development, the new KOREN TANAKH offers an eloquent, faithful, and masterful translation of the Torah, Prophets, and Writings with the renowned Koren Hebrew text. Translations by Rabbi Lord Jonathan Sacks zt"l, Rabbi Tzvi Hersh Weinreb shlita, and others, are modern, readable, and accurate. Thumb tab index to help find your reference quickly.
Rabbi Jonathan Sacks is consistently good so if you’re looking for a (Modern) Orthodox Tanakh with English translation, this is great.