Ninth Step Station by Malka Older, Fran Wilde, Curtis C. Chen, and 1 other (Ninth Step Station, #2)

In a near-future Tokyo, a Japanese investigator and US peacekeeper reluctantly join forces to solve a series of bizarre murders.