High wizardry by Diane Duane (The young wizards series ;)

When her younger sister uses the family computer with its special wizard software to travel to worlds light years away, …