Across the nightingale floor by Lian Hearn (Tales of the Otori ;)

Already a sensation around the world, this first book of the Otori Trilogy is a brilliantly imagined, wholly seductive tale …