a scholarly translation that offers insight into how this text was viewed within the culture[s] of east asia at the time of its writing (and afterward). i found it very helpful in not only enhancing my understanding of taoism in china, but also discovering new connections and understandings from the text itself.