Under Fortunate Stars by Ren Hutchings

Fleeing the final days of the generations-long war with the alien Felen, smuggler Jereth Keeven's freighter the Jonah breaks down …