Print book with jackets, 761 pages
Spanish language
Published April 6, 2008 by Roca.
La verdadera historia de una legendaria expedición al Ártico, transformada en una excitante y extraordinaria novela en la línea del mejor Stephen King o Patrick O'Brien y llevada a la TV en una extraordinaria serie de 10 episodios.
En 1847, dos barcos de la Armada británica, el HMS Erebus y el HMS Terror, que navegaban bajo el mando de sir John Franklin, están atrapados en el hielo del Ártico. En su anhelada busca del paso del Noroeste, parecen haber fracasado. Sin poder hacer nada por continuar su marcha y completar su expedición, rodeados del frío polar y de inminentes peligros, sólo pueden esperar a que llegue el deshielo que les permita escapar.
Poco a poco, los días van pasando y las condiciones de supervivencia se vuelven más extremas; temperaturas que superan los cincuenta grados bajo cero, provisiones de comida escasas, el deterioro de los barcos o la llegada de enfermedades …
La verdadera historia de una legendaria expedición al Ártico, transformada en una excitante y extraordinaria novela en la línea del mejor Stephen King o Patrick O'Brien y llevada a la TV en una extraordinaria serie de 10 episodios.
En 1847, dos barcos de la Armada británica, el HMS Erebus y el HMS Terror, que navegaban bajo el mando de sir John Franklin, están atrapados en el hielo del Ártico. En su anhelada busca del paso del Noroeste, parecen haber fracasado. Sin poder hacer nada por continuar su marcha y completar su expedición, rodeados del frío polar y de inminentes peligros, sólo pueden esperar a que llegue el deshielo que les permita escapar.
Poco a poco, los días van pasando y las condiciones de supervivencia se vuelven más extremas; temperaturas que superan los cincuenta grados bajo cero, provisiones de comida escasas, el deterioro de los barcos o la llegada de enfermedades van mellando la esperanza de la tripulación Por si fuera poco, la extraña presencia de una criatura bestial y misteriosa hace que los hombres crean que se enfrentan no sólo a las condiciones naturales más adversas, sino también a fuerzas sobrenaturales que superan, por momentos, sus creencias y su razón. Con el tiempo y la llegada de las primeras muertes, fantasmas como el de la rebelión, el motín o el canibalismo hacen su entrada en escena, en un panorama desolador.
Basada en hechos reales, El Terror es una magnífica novela en la que Dan Simmons consigue que el lector se sienta, aterido, uno más de los tripulantes extraviados en el Polo.
Seemlessly crafting a fictional horror out of the true (as we know it) events of the Franklin Expedition.
The last 10% of this harrowing novel feels nothing at all like the rest. Nothing. My first reaction was disappointment, as I'd been comfortable with the rise and flow of the words, and this last bit felt like it was written by a different author -- tacked to the end of an Arctic journey it didn't match like some belated MadLibs.
It wasn't until I started writing this review that the ending finally clicked for me: the ending is so vastly different than the rest of the book because it represents a massive perspective change for the narrator. Whether this works for a reader, I suppose, would depend on how consistent you like the tone of your narrative. I found the transition jarring, but I can now appreciate narratively why that was done.
The HMS Terror may well have been the most aptly named ship in all of history, first for its opponents in the Second American War (of 1812), then for its inhabitants when England turned its attention back to the Northwest Passage. I can't imagine that even the two prior expeditions were anything less than terrifying for the crew to overwinter in, but the final, Franklin's voyage... that was something special.
Dan Simmons created a very slow burn, here, with an enormous amount of description to help you understand everything there is to know about ship life in the era, woven in with memories of England and expeditions that don't pan out. The writing begins so prosaic but becomes more lyrical and surreal as the chapters go on. When a mythical thing starts killing people, a few at a time, and then a lot at a time, the horror just keeps …
The HMS Terror may well have been the most aptly named ship in all of history, first for its opponents in the Second American War (of 1812), then for its inhabitants when England turned its attention back to the Northwest Passage. I can't imagine that even the two prior expeditions were anything less than terrifying for the crew to overwinter in, but the final, Franklin's voyage... that was something special.
Dan Simmons created a very slow burn, here, with an enormous amount of description to help you understand everything there is to know about ship life in the era, woven in with memories of England and expeditions that don't pan out. The writing begins so prosaic but becomes more lyrical and surreal as the chapters go on. When a mythical thing starts killing people, a few at a time, and then a lot at a time, the horror just keeps ratcheting up, and really, it's the long delays between the swift killings that keep you most on edge, just like the characters. And among all the desperate human attempts to survive, the human horror still outweighs anything supernatural.
The book keeps morphing and becoming something else right up to the end. Every page is worth turning.
