John Thomas and Lady Jane

এই বইটা পড়তে গেলে প্রাপ্তমনষ্ক হতে হবে। নাহলে সামাজিকতার দাস হলে এই একবিংশ শতাব্দীতেও আপনি হয়ত বইটাকে পর্নোগ্রাফিক বলে চিহ্নিত করবেন। বইটার প্রাথমিক নাম ছিল 'টেন্ডারনেস', ওটাই বেশি অ্যাপ্রোপ্রিয়েট ছিল হয়ত।

লরেন্স জীবদ্দশায় ও এবং তার পরেও যথেষ্ট কন্ট্রোভার্সির কেন্দ্রে ছিলেন। কিন্তু, একটা অথেনটিসি আছে লোকটার। আর অথেনটিক এক্সপ্রেশন যেহেতু আর্টের কেন্দ্রে, লরেন্স টিঁকে যাবেন বহুদিন।

While this book's level of sexual explicitness would not be scandalous by today's standards, the frank discussion of sexuality, especially from a woman's perspective, resulted in a lot of pearl-clutching and book-burning/banning in its day. Perhaps just as scandalous were the book's critique of the noble class and its discussion of worker's rights and socialist/Bolshevist ideals. With its political and social analysis, it was a surprisingly enjoyable book to which I was able to draw parallels relevant to the modern world.