Still not sure what bugged me so much about volume 3, but volume 4 returns the series to my full enjoyment. This time Kawahara is dealing with the dude with a crush on strong female character tries to tell her what to do trope. Aruko also manages to sexualize Takoe to great comedic effect.